003/021 : Circuit Bending

FR: Le circuit bending désigne l'activité qui consiste à court-circuiter de façon volontaire des instruments de musique électroniques de faible tension électrique, fonctionnant sur piles (jouets pour enfants munis de haut-parleur, effets pour guitare, petits synthétiseurs) de façon à créer de nouveaux générateurs de sons.

EN: Circuit bending refers to the activity of intentionally short-circuiting low-voltage, battery-operated electronic musical instruments (children's toys with speakers, guitar effects, small synthesizers) in order to create new sound generators.